-
1 в ложном свете
prepos.gener. im falschen Lichte -
2 в ложном свете
prepos.gener. en forma tergiversada -
3 в ложном свете
prepos.gener. sous faux jour -
4 в ложном свете
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ложном свете
-
5 представлять в ложном свете
-
6 представит в ложном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представит в ложном свете
-
7 представленный в ложном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представленный в ложном свете
-
8 представлять в ложном свете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > представлять в ложном свете
-
9 видеть (что-л.) в ложном свете
General subject: put a bad construction onУниверсальный русско-английский словарь > видеть (что-л.) в ложном свете
-
10 видеть или изображать (что-л.) в ложном свете
Makarov: put a bad construction onУниверсальный русско-английский словарь > видеть или изображать (что-л.) в ложном свете
-
11 изображать (кому-л.) в ложном свете
General subject: make false representations to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > изображать (кому-л.) в ложном свете
-
12 изображать (что-л.) в ложном свете
General subject: put a bad construction onУниверсальный русско-английский словарь > изображать (что-л.) в ложном свете
-
13 искажать (что-л.) представлять (что-л.) в ложном свете
General subject: give a false colour on, put a false colour onУниверсальный русско-английский словарь > искажать (что-л.) представлять (что-л.) в ложном свете
-
14 представить (что-л.) в ложном свете
General subject: give a false colour toУниверсальный русско-английский словарь > представить (что-л.) в ложном свете
-
15 представление в ложном свете
Law: misrepresentationУниверсальный русско-английский словарь > представление в ложном свете
-
16 представлять (что-л.) в ложном свете
2) Diplomatic term: put in a false light3) Makarov: cast a false colour onУниверсальный русско-английский словарь > представлять (что-л.) в ложном свете
-
17 представлять в ложном свете
1) General subject: belie, cast a false colour on (что-либо), miscolour, misrepresent, (что-л.) paint (smth.) in false colours, (что-л.) paint (smth.) with false colours2) Diplomatic term: (что-л.) put in a false light3) Jargon: fudge4) Business: disguise5) Makarov: (что-л.) cast a false colour onУниверсальный русско-английский словарь > представлять в ложном свете
-
18 представлять в ложном свете идею
Makarov: disguise the messageУниверсальный русско-английский словарь > представлять в ложном свете идею
-
19 представлять отношения в ложном свете
Mass media: skew relationshipУниверсальный русско-английский словарь > представлять отношения в ложном свете
-
20 видеть в ложном свете
General subject: (что-л.) put a bad construction onУниверсальный русско-английский словарь > видеть в ложном свете
См. также в других словарях:
В ложном свете — Искажённо, неправильно (видеть, представлять и т. п. что либо). Несчастие людей одиноких и робких от самолюбия робких состоит именно в том, что они, имея глаза… ничего не видят или видят всё в ложном свете (Тургенев. Дневник лишнего человека) … Фразеологический словарь русского литературного языка
представивший в ложном свете — прил., кол во синонимов: 12 • извративший (22) • исказивший (31) • исковеркавший … Словарь синонимов
представлявший в ложном свете — прил., кол во синонимов: 11 • извращавший (24) • искажавший (43) • коверкавший (24) … Словарь синонимов
Представлять в ложном свете — что. Разг. Описывать, показывать что л. предвзято, не так, как есть. ФСРЯ, 413; БМС 1998, 519 … Большой словарь русских поговорок
представивший в ложном виде — прил., кол во синонимов: 4 • извративший (22) • исказивший (31) • … Словарь синонимов
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… … Толковый словарь Дмитриева
СВЕТ — Белый свет. 1. Народно поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О… … Большой словарь русских поговорок
свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… … Малый академический словарь
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь
ложный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ложен, ложна, ложно, ложны 1. Ложным называют что либо, содержащее ложь, обман, намеренно искажающее действительность. Ложное письмо. | Ложный донос. | Закон устанавливает наказание для свидетеля, давшего… … Толковый словарь Дмитриева